ஈரான் மீதான புதிய தாக்குதல்களில் எச்சரிக்கை; பேச்சுவார்த்தைகளிலிருந்தும் பின்வாங்கும் டிரம்ப்

தேர்தல் நாளுக்குப் பின் நிருபர்களுடனான பேச்சுகள், ஒளிபரப்பு நேர்காணல்கள், சமூக ஊடகப் (social media) பதிவுகள் ஆகியவற்றில் ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் (Donald Trump), ஈரான் மீது மேலும் தாக்குதல்கள் நடத்துவதிலிருந்தும், எட்டு மாதப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் பேச்சுவார்த்தைகளிலிருந்தும் ஒரேசமயம் பின்வாங்கியுள்ளார். ஆரம்பிக்குமுன் அமெரிக்காவின் கூட்டாளிகளுடன் கலந்தாலோசிக்கப்படாத இப்போரின் பொருளாதார விளைவுகளுடன் அந்நாடுகள் அவதிப்படும்போதே, அடுத்து என்ன என்பது குறித்த இம்மாறும் சமிக்ஞைகள் மத்திய கிழக்கை நிச்சயமின்மையில் வைத்துள்ளன.

இடைக்காலத் தேர்தலுக்கு (midterm elections) மறுநாள், போரும் அது ஏற்படுத்திய உலகப் பொருளாதாரக் குழப்பமும் குடியரசுக் கட்சியின் (Republicans) பெரும் தோல்விக்கு ஓரளவு காரணம் என டிரம்ப் ஒப்புக்கொண்டார்; அதேவேளை அது சரியானதே என நிலைபெற்றார். இவ்வாரத் தொடக்கத்தில் வெள்ளை மாளிகையில் (White House) கத்தாரின் (Qatar) பிரதமரைச் சந்தித்த பின், புதிய பெரும் தாக்குதல்களுக்கு உத்தரவிட வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட வாய்ப்பு மிகக் குறைவு என நிருபர்களிடம் கூறிய அவர், போர் இராணுவ ரீதியாக முடிவுக்கு வந்துவிட்டது எனத் தனது சொற்களில் அறிவித்தார். ஆனால் வியாழனன்றோ, முடிவுக்கான வழியைத் தேட அவசரப்பட வேண்டிய தேவை இருக்கிறதா என மீண்டும் கேள்வி எழுப்பி, தெஹ்ரானுடன் (Tehran) அமெரிக்காவுக்கு இனி ஒப்பந்தம் தேவையில்லை என அறிவித்தார்.

பேச்சுவார்த்தை நிறுத்தம்; தாக்குதல்களும் தாமதம்

முந்தைய சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகளில் தனது பிரதான பேச்சுவார்த்தையாளரான துணை ஜனாதிபதி ஜே.டி. வான்ஸை (JD Vance), நிர்வாகத்தின் உள்நாட்டு முறைகேடு எதிர்ப்புப் (anti-fraud) பிரச்சாரத்தில் முழுக் கவனம் செலுத்துமாறு டிரம்ப் வழிநடத்தினார். மூத்த ஈரானியப் பேச்சுவார்த்தையாளர்களுடன் மீண்டும் ஈடுபடுவதை வான்ஸ் ஆராய்ந்து வந்தார்; துணை ஜனாதிபதி பேச்சுவார்த்தைகளை மீளத் தொடங்க யோசிப்பதாகச் செய்திகள் வந்த மறுநாள் காலையே டிரம்பின் சமூக ஊடகப் பதிவு வந்தது. வான்ஸின் ஆலோசனைகளை அறிந்திருந்த டிரம்ப், ஈரானியர்கள் நம்பிக்கையுடன் (good faith) செயல்படவில்லை என நம்பினார் என விவகாரம் அறிந்த ஒருவர் தெரிவித்தார். வார இறுதிக்குள், புதிய ஆத்திரமூட்டும் நடவடிக்கைகள் (provocations) ஏற்படாதவரை மேலும் தாக்குதல்களைத் தாமதப்படுத்தலாம் என ஆலோசகர்களிடம் டிரம்ப் கூறியதாக உள் விவாதங்களை அறிந்தவர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்.

இருந்தாலும், அமெரிக்க இராணுவம் தயார் நிலையில் (locked and loaded) உள்ளது எனத் தனது சொற்களில் டிரம்ப் ஈரானுக்கு எச்சரிக்கை விடுத்தார்; ஈரானின் அணுச்செயற்றிட்டத்துடன் (nuclear program) தொடர்புடைய பிக்அக்ஸ் மவுண்டன் (Pickaxe Mountain) வசதியில் நடவடிக்கை அறிகுறிகளை அது கண்காணித்து வருவதாகவும் கூறினார். எதுவும் வெற்றியடையாவிட்டால் செயல்படத் தயங்க மாட்டேன் என வியாழனன்று ஒரு பழமைவாத வானொலி ஒளிபரப்பாளரிடம் (broadcaster) கூறினார். போரில் தனது இராணுவ இலக்குகளை அடைந்துவிட்டதாக நம்பகமாக அறிவிக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையிலும் டிரம்ப் அதிகரித்து வருகிறார்.

தூதர்கள் காத்திருக்க கத்தாரின் மத்தியஸ்தம் தொடர்கிறது

பாரசீக வளைகுடாவிலிருந்து (Persian Gulf) உலகச் சந்தைகளுக்கு எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயுவைக் கொண்டுசெல்லும் முக்கியப் பாதையான ஹொர்முஸ் ஜலசந்தியில் (Strait of Hormuz) போக்குவரத்தை மீளமைக்கும் இடைக்கால ஒப்பந்தம் ஒன்றைப் பேச, அமெரிக்க-ஈரான் விவாதங்களுக்கான வாய்ப்புகளையும் திறந்துவைத்து, பிரதான மத்தியஸ்தரான கத்தார் முயன்று வருகிறது. இம்முயற்சிகள் இப்போது நிச்சயமின்மையால் மேகமூட்டப்பட்டுள்ளதாக அப்போக்கை அறிந்த இரு மத்திய கிழக்குத் தூதர்கள் கூறினர்: கத்தார் பிரதமர் டிரம்பைச் சந்தித்த பின் நிலை சரியான பாதையில் இருந்தது போலத் தோன்றியது; ஆனால் வியாழனன்றைய பதிவு தொங்கல் நிலையை ஏற்படுத்தியது. டிரம்பின் நோக்கம் தெளிவாகும் வரை சமாதான முயற்சி காத்திருப்பு நிலையில் உள்ளதாக ஒரு தூதர் கூறினார்; காங்கிரஸ் (Congress) கட்டுப்பாட்டைக் கட்சிக்கு இழப்பைத் தந்த இடைக்காலத் தேர்தலுக்குப் பின் அவர் ஒப்பந்தத்தையே கைவிடுகிறாரா, அல்லது அரசியல் நிலைப்பாட்டைக் காட்டும் முயற்சியா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்றார். பேச்சுவார்த்தைகளின் நுணுக்கம் காரணமாகத் தூதர்கள் பெயர் வெளியிடாமல் பேசினர். போரைத் தொடங்குவதில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தும் இறுதியில் ஆதரித்த வான்ஸ் ஏன் ஒதுக்கப்படுகிறார் என்றும் ஒரு தூதர் கேள்வி எழுப்பினார்.

அடுத்த வாரம் பிலிப்பைன்ஸ் (Philippines) பயணத்திலும், சீனாவின் ஷென்ஷென் (Shenzhen) நகரில் நடக்கும் ஆசிய-பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு (APEC) கூட்டங்களிலும் ஜனாதிபதியின் நிலைப்பாடு முக்கிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; அங்கு அவர் சீனாவின் ஷீ ஜின்பிங் (Xi Jinping), உருசியாவின் விளாடிமிர் பூட்டின் (Vladimir Putin) ஆகியோருடன் முன்னெப்போதும் இல்லாத முக்கோண உச்சி மாநாட்டில் (three-way summit) பங்கேற்பார். ஈரான் மற்றும் மூன்று வல்லரசுகளின் அணுஆயுதக் களஞ்சியங்கள் (nuclear stockpiles) குறித்து இரு தலைவர்களுடனும் டிரம்ப் கலந்துரையாடுவார் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கைக்குத் தீ வைத்து விட்டு இப்போது விலகிச் செல்ல விரும்பும் தீ வைப்பவரைப் போல டிரம்ப் செயல்படுவதாக நியூ ஜெர்சியின் (New Jersey) ஜனநாயக்கச் செனட்டர் கோரி புக்கர் (Cory Booker) குற்றம்சாட்டினார்.

இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தீவிரப்படுத்துவதற்குப் பதில் பொருளாதார அழுத்தம்

டிரம்பின் தேர்தலுக்குப் பிந்தைய கருத்துகள் குறித்து நேரடியாகக் கருத்து தெரிவிக்க வெள்ளை மாளிகை மறுத்தது; ஆனால் வெள்ளிக்கிழமை இரவு உரையொன்றில் வெளியுறவு அமைச்சர் மார்கோ ரூபியோ (Marco Rubio), ஈரானிய அரசின் மீது விதிக்கப்படும் பொருளாதார வேதனை மிகப் பெரிது; அது ஏற்கனவே மிகவும் பலவீனப்படுத்தப்பட்டுவிட்டதால் இராணுவ நடவடிக்கை தேவையில்லை என்றார். வாரத்தின் முற்பகுதியில், மத்தியஸ்தர்களின் முயற்சிகள் தொடர அமெரிக்கா எதிர்ப்பதில்லை என ரூபியோ வலியுறுத்தினார்; ஒப்பந்தம் சாத்தியமானால் அதற்கு முதலில் ஆதரவாக இருப்பவர் ஜனாதிபதியே; ஆனால் அது முட்டாள்தனமானதோ மோசமானதோ ஆகாது எனத் தனது சொற்களில் கூறினார்.

எந்த அமைதி ஒப்பந்தத்திலும் (ceasefire) தாம் கோரிய சில அடிப்படை நிபந்தனைகளை அமெரிக்கா ஒப்புக்கொள்ளும் வரை, தனது அணுச்செயற்றிட்டம் குறித்துப் பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஈரான் தயாராக இல்லை; இம்முரண்பாடுகளே மிகச் சிக்கலான பிரச்சனையாக உள்ளன; போரை முடிக்கும் எந்த ஒப்பந்தத்திலும் இது தீர்க்கப்பட வேண்டும் என டிரம்ப் பிடிவாதமாக உள்ளார். ஈரானின் துணை ஐநா தூதர் கோலம்ஹொசைன் தர்ஸி (Gholamhossein Darzi) வெள்ளிக்கிழமை பாதுகாப்புக் கவுன்சிலில் (Security Council), ஈரான் ஒருபோதும் இராஜதந்திரத்திற்கான (diplomacy) கதவை மூடியதில்லை எனக் கூறினார்; ஆனால் அமெரிக்கா அல்லது இசுரேல் (Israel) மீண்டும் குண்டுவீச்சு நடத்தினால் உடனடியான, உறுதியான பதிலடி தரப்படும் என எச்சரித்தார். இதற்கிடையே ஜலசந்தி ஆபத்தாகவே உள்ளது: சர்ச்சைக்குரிய கடற்பரப்பில் வணிகக் கப்பல்களுக்கு எதிரான சம்பவங்கள் அக்டோபரில் பிப்ரவரிக்குப் பின் மிக அதிகமாக இருந்ததாக ஐக்கிய நாடுகள் (United Nations) கூறுகிறது. எனினும் எண்ணெய் ஏற்றுமதிகள் போருக்கு முந்தைய நிலைக்கு அருகில் மீண்டுள்ளன; ஜலசந்தி நிர்வாகம் குறித்து ஈரானுடன் பேசுவதை வளைகுடா நாடுகளிடம் விட்டுவிடலாம் என டிரம்ப் நம்புகிறார்.

முன்னாள் ஜனாதிபதி ஜோர்ஜ் டபிள்யூ. புஷின் (George W. Bush) வெள்ளை மாளிகையில் பணியாற்றிய, வாஷிங்டன் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் (research institute) மத்திய கிழக்கு நிபுணர் மைக்கேல் சிங் (Michael Singh), தற்போதைய நிலை இன்னும் சிறிது காலம் நீடிக்கும் என எதிர்பார்ப்பதாகக் கூறினார்: ஜலசந்தி குறித்த முட்டுக்கட்டையும், ஈரானிய கச்சா எண்ணெயின் (crude) உலகச் சந்தை ஓட்டத்தைக் குறைக்கும் பல மாதங்களான அமெரிக்கக் கடற்படை முற்றுகையும் (naval blockade) தொடரும். இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தீவிரப்படுத்துவது அல்லது தெஹ்ரானுக்குச் சலுகைகளை விட ஈரானைப் பொருளாதார ரீதியாக நெருக்குவதே டிரம்புக்கு மிகக் கவர்ச்சியான தேர்வு என்றார்; ஈரானியர்கள் தீவிரமாகப் பேசத் தயாரானால் வான்ஸ் ஈடுபடுவது குறித்த தனது நிலையை ஜனாதிபதி எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்றும் கூறினார். பொறுமையாக இருப்பது, அழுத்தத்தைத் தக்கவைப்பது, மத்தியஸ்தர்கள் தங்கள் பணியைச் செய்ய விடுவது, சமயம் பக்குவமானபோது மட்டுமே மூத்த அதிகாரிகளை ஈடுபடுத்துவது என்பதே நியாயமான பாதை எனத் தனது சொற்களில் கூறினார்.